Pragtige Gedicht, maar nie Native American
As jy op soek is na 'n gepaste gebed of lees vir jou troue of geloftehernuwing, kan jy oorweeg om die "Apache Wedding Blessing" te gebruik, maar voordat jy dit doen, moet jy weet, dit is nie inheemse Amerikaanse oorsprong nie. Dit is 'n gedig geskryf deur 'n nie-Inheemse Amerikaanse skrywer vir 'n Westerse roman, wat later in 'n rolprent met Jimmy Stewart verander.
Apache Wedding Blessing
Dit gaan deur baie name, insluitende "Indiese troue seën," "Apache seën," "Apache Trou Gebed," "Benediction of the Apaches," "Cherokee Wedding Blessing," en "Navajo Prayer." Ongeag sy naam, of oorspronklike doel, dit is 'n pragtige eerbetoon vir enigiemand om op hul troudag of vir hul gelofte-hernuwingseremonie te reciteer.
Nou sal jy geen reën voel nie,
want elkeen van julle sal skuiling vir die ander wees.Nou sal jy nie koud voel nie,
want elkeen van julle sal warm wees vir die ander.Nou is daar nie meer eensaamheid nie.
Nou is jy twee persone,
maar daar is net een lewe voor jou.Mag julle dae saam goed en lank wees
op die aarde.
Poem Oorsprong
Die groeiende konsensus oor die ontstaan van die Apache Wedding Blessing is dat die gebed nie deel is van Apache-kultuur nie. Dit blyk dat die "Apache Wedding Blessing" in 1947 deur Elliott Arnold in sy Westerse roman "Blood Brother" geskryf is. Die gedig is gewild deur die aanpassing van die roman in 1950 in 'n fliek genaamd Broken Arrow deur die draaiboekskrywer Albert Maltz.
"Maar sover ek kan uit navorsing in biblioteke, praat met geleerdes van Apache-kultuur en met werklike bewakers van Apache-kultuur, blyk die gebed poëtiese fiksie te wees. Dit was 'n inheemse Amerikaanse, Ramon Riley, die kulturele hulpbron-direkteur van die White Mountain Apache-kultuursentrum in Fort Apache, Arizona, wat my na die skynbare bron van die Apache-trou gebed verwys het. 'Dit is van 'n fliek genaamd Broken Arrow , met James Stewart en Deborah Paget hoofrol,' het hy my vertel. " -Rebecca Mead, skrywer, "Een perfekte dag: die verkoop van die Amerikaanse troue"
In die roman en film, die leër kaptein en Pony Express bestuurder Tom Jeffords ondernemings in Apache gebied tydens die aanvalle op die nuutgestigte Amerikaanse pos diens. Jeffords bevriend met Apache-leier, Cochise, en makelaarsvryheid tussen die VSA en die Inheemse Amerikaners. Jeffords trou met 'n Apache-vrou, Morning Star.
Dit was hierdie trou-toneel waar daar geglo word dat die "Apache Wedding Blessing" sy voorkoms vir die eerste keer uitmaak.
Dispute of Poem Origin
Ander bronne verklaar dat die seën vryelik aangepas is uit die gedig "Wedding Braids" deur Stan Davis. Stan Davis, gebore in 1942, is 'n foto-realistiese skilder wat spesialiseer in die uitbeelding van tonele van die Blackfoot, Sioux, en Cheyenne Inheemse Amerikaners soos hulle gedurende die 19de eeu geleef het. "Wedding Braids" is die naam van een van sy gewilde skilderye asook die naam van 'n gedig wat hy geskryf het.
Wedding Braids
Deur Stan Davis
Nou sal jy geen reën voel nie
want elkeen van julle sal skuiling vir die ander wees
Nou is daar geen eensaamheid nie
Nou is jy twee persone
maar daar is net een lewe voor jou
Gaan nou na u woning om in die land te kom
dae van jou lewe saam en mag jou dae
wees goed en lank op die aarde