Leer hoe om te gaan voëlkyk sonder om die taal te praat
Voëlkykers spreek dikwels 'n ander taal met wetenskaplike spesie name, voëlkyk akronieme en gespesialiseerde woordeskat terme soos aerie, hiperfagie en spekulum , maar hoe sê verskillende tale "voël" - die belangrikste woord in 'n Birder se woordeskat?
Voël is die Woord
Voël is 'n basiese woordeskat term in baie tale. Afhangende van hul voëlkykbestemming en die tale wat daar gepraat word, kan sommige van die wydverspreide tale wat birders bekend maak (insluitend die fonetiese uitspraak tussen hakies) die volgende insluit:
- Afrikaans - voël (fooo-el)
- Albanese - zog (zog - rympies met mis)
- Arabies - طائر (BAH-eee-ruhn)
- Bosnies - ptica (puh-TEEET-za)
- Sjinees - 鸟 (neee-ow - rympies met meow)
- Deens - voël (fooo-luh)
- Afrikaans - vogel (val-romp)
- Engels - voël (berd)
- Finse - lintu (LEEEN-tot)
- Frans - Oiseau (Wahs-Zoh)
- Duits - vogel (FOH-gul)
- Grieks - πουλί (pooo-lee)
- Haïtiaanse Creools - Zwazo (Zwa-Zoh)
- Hebreeus - ציפור (tsee-arm)
Hongaars - madár (muh-DAAR)
Indonesies - burung (booo-rooong)
- Iers - èan (eee-in - soos die seun se naam Ian)
- Italiaans - uccello (ooo-CHELLO - rympies met Jell-O)
- Japannese - 鳥 (toh-reee)
Koreaans - 새 (sê-ih)
Latyn - avem (AH-vehm)
- Pools - ptak (pTAHK)
- Portugese - pàssaro (PAH-serr-ooo)
- Roemeens - pasăre (pah-sah-rey)
- Russies - птица - (puh-teee-suh)
- Spaans - pàjaro (pah-hah-roh)
- Swahili - ndege (nay-gay)
- Sweeds - fågel (foh-gel)
- Thai - นก (nyoh)
- Turks - kuş (koosh)
- Vietnamese - chim (jeeem)
- Wallies - adar (AH-dehruy)
Benewens net die woord "voël", kan dit ook nuttig wees om eenvoudige name vir voëls, soos eend, havik, reiger, kraan, duif, mus of soortgelyke spesies, te leer.
Hierdie voëls is waarskynlik bekend vir voëlkykers en nie-voëlkykers, en kan help om 'n vreugde van voëlkyk te dra, selfs deur die dikste taalversperring.
Wanneer jy met ander ervare voëlkykers reis, is dit belangrik om ook bekend te wees met die wetenskaplike name van voëls. "Robin" kan heelwat verskillende spesies in Noord-Amerika, Europa, Australië of ander dele van die wêreld beteken, maar Turdus migratorius , Erithacus rubecula en Petroica rodinogaster is name van spesifieke robins wat altyd in hul wetenskaplike vorms verstaan kan word, wat noodsaaklik is vir akkurate identifikasie en notering.
Voëlkyk in 'n ander taal
Om net een of twee woorde te ken, is nie genoeg om voëlkyk in 'n ander taal te geniet sonder leiding nie. Dit is egter nie nodig om 'n vloeiende spreker van verskeie tale en dialekte te wees om vogels te gaan êrens nie. Jou moedertaal word nie algemeen gepraat nie. Voëlkykmaatskappye reël altyd vir gepaste gidse, insluitende diegene wat in verskeie tale kan kommunikeer wat bekend sal wees vir gaste. Birders moet vra oor taalopsies en potensiële tolke by die keuse van 'n voëlkyk toer om te verseker dat hulle gemaklik kan kommunikeer.
Om sommige gespreksfrases en basiese woordeskat in 'n ander taal te ken, kan voëls help wat grootliks reis. Voëlkykers wat van plan is om lande te besoek wat verskillende tale praat, moet verskeie belangrike sinne leer voordat hulle reis, insluitend:
- Hallo / Goeiemôre / Goeie middag / Goeie aand
- Asseblief / dankie
- Ja / Nee
- help
- Verskoon my / Verskoon my
- Waar is ... (toilet, uitgang, taxi, restaurant, hotel, straatnaam, ens.)
- My naam is…
- Praat jy ... (Engels of 'n ander bekende taal)
- Aanvaar jy ... (kredietkaart of ander betaalvorm)
- ek verstaan nie
- Totsiens
Hierdie eenvoudige frases kan help om voëlkykers hulself te oriënteer en om hulp te vra indien nodig.
Die byvoeging van 'n taalfraseboek, vertaalwoordeboek of betroubare sakvertaler aan 'n veldtas is ook 'n goeie idee vir internasionale voëlkyk. As daar genoeg tyd is voordat jy reis, neem 'n paar gespreklesse of gebruik rekenaarprogrammatuur of instruksionele webwerwe om 'n nuwe taal te leer, kan dit ook help. Hoe meer 'n reisiger verstaan, hoe lekkerder die reis sal wees.
Meer maniere om te kommunikeer
Dit is ook belangrik om te onthou dat baie kommunikasie nie op taal staatmaak nie. Liggaamstaal, gesigsuitdrukkings en handgebare kan nuttig wees om in vreemde tale te kommunikeer, selfs al praat birders nie 'n enkele woord nie. Maak oogkontak wanneer jy probeer om te kommunikeer, en gebruik verskillende items om betekenis aan te dui indien nodig, soos om 'n stuk hotel stil te maak wanneer jy aanwysings vra of 'n veldgids wys om van 'n nabygeleë voël te vra.
Shrugs, knikke, kopskake, wys of eenvoudige, bekende miming of nabootsing van aksies kan ook help om betekenisse oor te dra indien nodig.
Maak nie saak watter taal op 'n voëlkyk toer gepraat word nie, die mees beleefde manier waarop 'n voëltjie kan praat, is om van nature te praat. Oordrewe praatjies wat baie harder en stadiger is as 'n mens dit nie verstaan nie, is onwettig en neerhalend, maar net probeer om behoorlik te kommunikeer en 'n poging aan te spreek, kan waardeer word, selfs al is die taal onbekend.